Чужой язык бизнесу - враг и помеха

Чужой язык бизнесу - враг и помеха
Чужой язык бизнесу - враг и помеха

"Лучше ногою запнуться, чем языком", — гласит русская пословица. Исследование компаний Economist Intelligence Unit и EF Education First не просто подтвердило эту сентенцию. Опрос почти 600 топ-менеджеров в разных странах гласит: почти половина всех международных сделок срывается или приносит убытки из-за плохого понимания контрагентами друг друга.

Глобализация, хотим мы того или нет, все глубже проникает в нашу жизнь. Lело не только в том, что сегодня мы пользуемся теми же бытовыми приборами и носим те же вещи, что и люди в десятках стран мира. Все чаще успех в бизнесе и даже карьерный рост отдельных специалистов связан с международными контактами — будь то экспортные поставки или совместные проекты. Потому-то опрошенные Economist Intelligence Unit и EF Education First топ-менеджеры и признали знание культурных факторов (в число которых входит не только собственно язык, но и местные обычаи) одним из определяющих компонентов успешной деятельности.

Читайте также: Средний бизнес сразится за госзаказы

Если верить данным исследования, меньше всего проблем испытывают компании США и скандинавских стран. А вот фирмы Испании, Бразилии и России жалуются на недостаток знания иностранных языков и обычаев намного чаще: если в общемировом масштабе важность проблемы признали 64 процента участников опроса, то в России — девять из десяти! Более того: свыше трети российских менеджеров ставят коммуникационные проблемы на первое место в списке факторов, мешающих успешному международному сотрудничеству.

И речь идет вовсе не о низком качестве подготовки профессиональных переводчиков: представители кадровых агентств отмечают, что работодатели все чаще хотят видеть среди своих подчиненных людей, владеющих хотя бы одним иностранным языком. Это условие относится к соискателям не только топовых, но и низовых позиций — ведь общаться с иностранными партнерами приходится не только руководителям, но и другим специалистам. Ведь, как свидетельствует кандидат филологических наук Илья Пальянов, "на уровне эмоций говорящий на чьем-то родном языке будет восприниматься роднее, ближе, вызывающим большее доверие, что существенно влияет на общий успех".

Читайте по теме: Россия перелопатит финансовую систему

Его слова подтверждает директор по маркетингу и PR компании HeadHunter Ольга Мананникова. "Незнание иностранного языка, в особенности английского, руководством компании и топ-менеджерами, отвечающими за развитие бизнеса, сужает круг потенциальных партнеров и клиентов. Компании становится сложнее открыть офис и вести дела за рубежом. Это приводит к тому, что бизнес компании ограничивается только локальным рынком" — говорит она в интервью газете "Известия".

Сегодня в рейтинге востребованности иностранных языков с точки зрения топ-менеджеров лидирует английский. Но специалисты уже заметили рост интереса к китайскому, точнее, к мандаринскому диалекту китайского языка. Так, генеральный директор одной из языковых школ Казани Фарида Адгамова считает: "Китай достаточно быстро и динамично развивается, его население растет впечатляющими темпами. Все это может привести к тому, что, возможно, примерно через 50 лет китайский станет одним из ключевых международных языков".

Валерий Шанцев: "Мы лелеем малый бизнес"

Само собой, публикация отчета вовсе не означает, что уже с завтрашнего дня нам всем в спешном порядке придется записываться на курсы иностранных языков, опасаясь в противном случае лишиться работы. Более того, те же хедхантеры соглашаются с тем, что сегодня можно сделать блестящую карьеру, владея лишь родным языком — например, в строительных компаниях, нефтегазовой сфере, на большинстве производственных предприятий. Однако в сферах высоких технологий русская же поговорка "мал язык, а великим человеком шатает" бьет в точку, как ни одна другая.

Илья Никонов
Рейтинг "качества" от "Росконтроля" продается за 1 млн рублей
Рейтинг  качества  от  Росконтроля  продается за 1 млн рублей
Правила игры
Свой знак качества "Росконтроль" продает любому производителю, готовому заплатить 1 миллион рублей. Тот, кто не готов платить деньги может поплатиться репутацией. А владеют этим бизнесом люди с сомнительными "историями успеха".
Как ростовский агрохолдинг убивает село
Как ростовский агрохолдинг убивает село
Производство Аграрный сектор
"Правда.Ру" опубликовала новость о странных вещах, происходящих в Краснодарском крае и касающихся фермерских хозяйств.
Дольщики ЖК «Высокие жаворонки» снова идут в суд
Дольщики ЖК «Высокие жаворонки» снова идут в суд
Недвижимость
Дольщики недостроенного жилого комплекса «Высокие жаворонки» завтра рискуют столкнуться с новым обманом - на сей раз речь о судебном слушании по двум искам.
Обнуление и генеральная уборка своей жизни
Обнуление и генеральная уборка своей жизни
Правила игры
 В полный стакан воды не нальешь. Это один из основополагающих принципов любых перемен. Невозможно кардинально изменить жизнь и переписать историю на своем листе, если действовать исходя из неразобранного багажа опыта.
Как вежливо отказать
Как вежливо отказать
Правила игры
Всем нам в нашей жизни порой приходиться в чем-либо кому-нибудь отказывать по тем или иным причинам. Надо уметь по возможности делать это вежливо и красиво/
Ведьма Алена Полынь: Магия поможет стать успешным в своем деле
Карьера
Одна из известнейших ведьм современности, консультирующая политиков и предпринимателей, Алена Полынь рассказала о тайнах успешного бизнеса. Она поделилась своим знанием того, как использовать магические силы для реализации своих планов и желаний и как магия поможет обрести финансовое благополучие.
Десять качеств успешных людей Десять правил успешного человека от мировых психологов Восемь ошибок при открытии своего дела Тринадцать полезных советов для убедительной речи Простой и честный мануал для тех, кто хочет добиться успеха в работе
Как развить самодисциплину? Пять мощных способов
Как развить самодисциплину? Пять мощных способов
Ресурсы
Вы можете развить самодисциплину подобно тому, как вы увеличиваете свою мышечную массу. Пусть пройдёт не одна неделя и не один месяц но, вы, в конечном итоге, добьётесь значительного прогресса.
Рынок жилищного строительства России: кризис пройден - впереди рост?
Рынок жилищного строительства России: кризис пройден - впереди рост?
Недвижимость
Общее снижение объемов жилищного строительства в России, ожидаемое по итогам 2017 года, нельзя назвать критическим: после прохождение «дна» кризиса, отрасль начала восстанавливаться.